Com o lançamento da edição brasileira pela editora Leya, fiquei tentada a ler A peculiar tristeza guardada num bolo de limão. O livro traz a história de uma garota que descobre ter um talento nada convencional: ela sente o sabor dos sentimentos daqueles que preparam o que ela come. A partir da constatação desse dom, a pequena Rose deverá conviver e aprender a lidar com ele.

Agora, por que não ler o livro em francês? É só uma ideia – para vocês, leitores francoparlantes, e para mim mesma...

RÉSUMÉ : Le jour de ses neuf ans, Rose Edelstein mord avec délice dans le gâteau au citron préparé pour l'occasion. S'ensuit une incroyable révélation : elle ressent précisément l'émotion éprouvée par sa mère, alors qu'elle assemblait les couches de génoise et de crème. Sous la douceur la plus exquise, Rose perçoit le désespoir. Ce bouleversement va entraîner la petite fille dans une enquête sur sa famille. Car, chez les Edelstein, tous disposent d'un pouvoir embarrassant : odorat surpuissant ou capacité de se fondre dans le décor au point de disparaître. Pour ces superhéros du quotidien, ce don est un fardeau. Chacun pense être affligé d'un mal unique, d'un pouvoir qu'il faut passer sous silence. Comment vivre lorsque les petits arrangements avec la vérité sont impossibles ? Comment supporter le monde lorsque la moindre bouchée provoque un séisme intérieur ?