Ali, num display na livraria, esse livro me atraiu especialmente pelo título. Simples assim. “Tipos de perturbação” soa forte, frio e ligeiramente assustador. Na verdade, qualquer título com a palavra perturbação já me é atraente por si só, como um convite à leitura da sinopse – e ao início de um novo desejo consumista.
Num segundo momento, sinopse lida (e também uma ou outra matéria sobre a autora), fiquei instigada e mesmo fascinada por esse passear entre gêneros diversos que o livro apresenta. Confesso que também a própria autora me chamou a atenção, e o fato de ter levado o Man Booker International...

SINOPSE: 57 narrativas breves que trafegam na fronteira entre o conto, o ensaio, a poesia e a filosofia. Algumas são relativamente longas, como “A sra. D. e suas empregadas”, um detalhado relatório das domésticas que passaram pela casa de uma escritora de classe média, cada qual com suas características, seus problemas, seus motivos para sair do emprego. Ou como “Helen e Vi: um estudo sobre saúde e vitalidade”, simulacro de ensaio comparativo da trajetória de duas senhoras idosas. Nos interstícios desses textos revelam-se dramas pessoais profundos e fraturas sociais mal disfarçadas.

Em contraste com esses relatos longos, proliferam os textos brevíssimos, não raro de um único parágrafo.

Em todos os casos, o elemento comum, além da maestria técnica da autora, é o desejo de colher os personagens em suas íntimas inseguranças e em seus desajustes com o meio circundante - os “tipos de perturbação” que dão título a um dos contos e ao livro. Surge com mágica nitidez o absurdo da vida cotidiana, a falácia das tentativas lógicas de dar conta da complexidade do mundo humano. Nesse sentido, uma das matrizes mais visíveis da ficção de Lydia Davis é Franz Kafka, não por acaso personagem principal de um dos contos do volume.

A norte-americana Lydia Davis é uma das contistas contemporâneas mais originais e celebradas. Já traduziu Proust e Flaubert, entre outros. Em 2013 ganhou o Man Booker International Prize.