Vocês costumam gostar das releituras dos clássicos literários nos cinemas? Ou acabam saindo da sala decepcionados e achando que em clássico não se deve encostar o dedo?

Neste tema, não tenho uma linha única e exclusiva de opinião. Se gosto ou não gosto, depende muito. Em geral, fico naturalmente curiosa ao saber da adaptação contemporânea de algum clássico. Independentemente da minha opinião e gosto pessoal, tais adaptações não raro nos mostram a atemporalidade de algumas obras, como continuam atuais embora escritas há mais de um século.

O filme Pelos olhos de Maisie foi adaptado do romance homônimo de Henry James, publicado em 1897. Esperava-se que fosse lançado em terras brasileiras no ano passado, mas acabou estreando só agora em janeiro, muito “silenciosamente” e apenas em algumas salas.

Ainda que pertença ao fim do século XIX, o tema da obra não poderia ser mais atual...

SINOPSE: Escrito em 1897, Pelos Olhos de Maisie é uma das mais relevantes obras do escritor americano (naturalizado britânico) Henry James. O livro conta a história da menina Maisie a partir da separação de seus pais, quando ela tinha apenas seis anos. A garota é criada em um mundo de intrigas e traições; as ações e os motivos dos adultos corruptos que acompanham Maisie são revelados pelo autor ao longo da obra.

A triste condição de uma criança que é atirada pelos pais divorciados (e, mais tarde, por seus novos parceiros) de um lado para o outro, "ricocheteando de raquete em raquete como uma bola de tênis", joguete de suas relações afetivas tumultuadas e inconstantes.

No centro do rodamoinho, e igualmente no centro de gravidade do livro, está a consciência de Maisie. A perspectiva da narrativa é sempre a da protagonista, expectadora fiel das ações e dos segredos dos demais personagens. É por meio de Maisie que o autor oferece, a par de sua implacável ironia na observação dos costumes sociais da Inglaterra do século XIX, uma das mais belas apreensões da mente infantil em seu processo de abertura e reconhecimento do mundo.

Em Nova York, Maisie é uma menina de sete anos que fica em meio à batalha judicial por sua custódia depois do divórcio de seus pais, a veterana estrela do rock Susanna e o curador Beale. No meio do conflito, a pequena Maisie vira moeda para os pais cutucarem um ao outro.

Pelos olhos de Maisie é uma adaptação contemporânea do romance de mesmo título, publicado em 1897, de Henry James. O filme estreou em 2012, no Festival Internacional de Cinema de Toronto.