Imagem por jglsongs

Narrado em primeira pessoa, Os Lemmings e Outros brinca com a memória ao apresentar algo semelhante a contos autobiográficos. Digo semelhante porque, ainda que o próprio narrador confesse – não sem deboche, diga-se de passagem – que “tudo o que se vai narrar aqui é absolutamente verídico”, a atmosfera de cada uma das narrativas permanece numa meia nebulosidade. Algum lugar entre a ficção e a vida real; e é aí que reside a alma do livro.

Conhecemos um protagonista que é o mesmo, ainda que seu nome se altere entre os contos, e vemos repetidamente seus amigos de infância. Isso enquanto imergimos na sórdida constatação da passagem do tempo no bairro argentino de Boedo, entre o fim dos anos 70 e o início dos 80.

Como que saídos de lendas, esses jovens amigos se faziam crer invencíveis – e não só quando se reuniam, ainda moleques, para jogar conversa fora e curtir um barato com Talasa, o xarope para os brônquios que um deles precisava tomar. Enfim, não a invencibilidade literal, mas aquela que vive no seio de todo grupo, que de certa forma une seus integrantes para além do tempo e da distância.

O passar do tempo se revela também através da evocação de algumas figuras importantes - e algo peculiares - ao longo da vida do narrador. Patricia Alejandra, a menina bonita do colégio; os namorados da mãe; Máximo Disfrute, o amigo mais "fodástico"; Asterix, o porteiro; os jogadores do CASLA...

Se a abertura traz uma citação de Schopenhauer, por outro lado, as referências à cultura pop são numerosas e se fazem notar. De Darth Vader a Xuxa, passando por Paulo Coelho, tampouco falta a pitada de jocosidade ao se falar de alta e baixa literatura. No conto Casa com dez pinheiros temos Pablo Conejo, “um mexicano que escreve livros de autoajuda que vendem como coca-cola”, cuja literatura é rotulada “de merda” pelo personagem de um culto escritor (chamado Grande Escritor) que, apesar de tal opinião, faz questão de ler o mais recente livro do cara.


Ao fim das modestas 160 páginas – incluindo apêndices e posfácio –, nos colocamos na posição de testemunhas silenciosas. Do escoamento da vida, é certo, mas também do movimento cíclico que traz a infância de volta a um senhor de setenta e cinco anos de idade. Ou, ainda, da certeza de que ela, a infância, nunca o abandonara em absoluto.

Os Lemmings e Outros faz parte da coleção OTRA LÍNGUA, lançada em 2013 pela Editora Rocco e que traz autores que compartilham a mesma língua: o espanhol latino-americano. A coleção é organizada por Joca Reiners Terron.

O ato de recordar e contar histórias aparece aqui de maneira diferenciada; os contos se costuram ao mesmo tempo em que possuem fronteiras delimitadas. Um livro de memórias que foge um pouco do habitual.

Gostei da personalidade dos contos e da combinação de suas características. Destaque para as boas tiradas e para as referências à cultura pop. Recomendo sem hesitar.

Led Zeppelin; mágicos; super-heróis. E algumas pequenas tranqueiras das quais se gosta quando se é criança (e mesmo depois).

Título: Os Lemmings e Outros
Título original: Los Lemmings y Otros
Autor(a): Fabián Casas
Tradução: Jorge Wolff
Posfácio: Carlito Azevedo
Editora: Rocco (coleção Otra Língua)
Edição: 2013
Ano da obra: 2005
Páginas: 160
Onde comprar: Submarino | Americanas.com | Livraria Cultura