– Segundo Tchekhov – disse Tamaru, levantando-se lentamente –, se uma arma aparece na história, ela tem de ser disparada.
– Como assim?
Tamaru ficou de frente para Aomame. Ele era um pouco mais alto que ela.
– Ele quer dizer que não se deve inserir numa história um objeto desnecessário. Se aparecer uma pistola, em algum momento ela deve ser disparada. Tchekhov gostava de escrever histórias sem ornamentos supérfluos.

O momento da morte é muito importante. Não decidimos como nascer, mas podemos decidir como morrer.

– A maioria das pessoas não busca a comprovação da verdade. A verdade quase sempre traz consigo uma imensa dor, como você mesma acabou de dizer. Elas não buscam a verdade que vem acompanhada da dor. O que as pessoas querem é uma história bonita e agradável, que as faça enxergar um sentido em suas vidas. É por isso que existem as religiões.

– Alguém disse que “não existe algo mais oneroso e menos lucrativo do que a vingança” – Aomame falou.
– Winston Churchill. Se não me engano, ele falou isso para justificar o déficit orçamentário do Império Britânico. Não está embasado em preceitos morais.

– Não existe nada neste mundo que não tenha saído do coração de alguém [...]

O lugar não lhe parecia agradável, caso tivesse de morrer lá. “Mas será que existe algum lugar no mundo em que seja agradável morrer? Será que o mundo em que vivemos não é um enorme apartamento decorado? Entra-se nele, senta-se, bebe-se uma xícara de chá, contempla-se a paisagem pela janela e, quando chega a hora, agradecemos e partimos. Todos os móveis seriam imitações de papel machê. A lua pendurada na janela seria apenas uma cópia em papel.”