Seria uma herege se, nesta coluna em que falo de livros e adaptações, não viesse a falar de Lolita. Pois bem, é chegado o dia de falar sobre essa obra-prima literária e sobre seus filmes. Sim, Lolita teve não uma, mas duas adaptações cinematográficas – fato bem conhecido dos cinéfilos de plantão.

Mas antes, devo dizer que Lolita está entre os meus livros preferidos de todo o sempre. Nunca fiz um ranking, mas certamente o romance do russo Vladimir Nabokov entraria nos meus top 10 ou 15.

O que mais me conquistou nele, além da própria trama e da escrita de beleza poética, foi a complexa construção dos personagens. Chega a ser fascinante a maneira como nos apiedamos e mesmo torcemos por Humbert Humbert, o protagonista imoral que narra a paixão obsessiva pela garota Dolores.



Tenho lembranças peculiares ligadas a essa leitura, pois foi o livro que me acompanhou durante meu trajeto de ida à Irlanda, país onde morei por um ano. E foi dele a primeira resenha que publiquei no blog na "terrinha verde", ainda na residência estudantil temporária, enquanto tentava me acostumar com todas as novidades.

Quanto às adaptações, elas não deixam nada a desejar. Apesar de ser fã de Stanley Kubrick e de ter gostado muito de sua adaptação de Lolita (1962), confesso que gostei um pouco mais do segundo filme (1997), também intitulado Lolita, dirigido por Adrian Lyne. Curiosamente, ambos os filmes tiveram atrizes menores de idade no papel da ninfeta. Ok, a personagem tem 14 anos – 12 no livro – mas ainda assim... vamos combinar que o papel não é dos mais leves para ser vivido por uma adolescente.



Dito o necessário, convido-os a conhecer – ou relembrar! – o livro e os filmes. Caso ainda não tenham lido/assistido, recomendo demais. Ou melhor, intimo-os a mergulharem nessa obra tão significativa, bela e triste que é Lolita.

SINOPSE: Polêmico, irônico, tocante. Lolita – um dos mais importantes romances do século 20 – narra o amor obsessivo de Humbert Humbert, um cínico intelectual de meia-idade, por Dolores Haze, Lolita, 12 anos, uma ninfeta que inflama suas loucuras e seus desejos mais agudos.

Muito arrojado para a moral vigente na época, o romance de Vladimir Nabokov foi inicialmente recusado por várias editoras. Ao ser finalmente lançado, em 1955, por uma editora parisiense, gerou opiniões antagônicas: houve quem definisse o livro como um dos melhores do ano; houve quem o considerasse pornografia pura. Nos Estados Unidos, onde só viria a ser publicado em 1958, rapidamente conquistou o topo das listas de mais vendidos.

A obra-prima de Nabokov não é apenas uma assombrosa história de paixão e ruína. É também uma viagem de redescoberta pela América; é a exploração da linguagem e de seus matizes; é uma mostra da arte narrativa em seu auge. Aqui se cruzam alguns dos temas clássicos da arte de todos os tempos (a paixão, a juventude, o amadurecimento) com questões mais típicas da modernidade, como as ambivalências eróticas e o exílio – que é uma questão tanto de geografia quanto da linguagem e do coração. Através da voz de Humbert Humbert, o leitor nunca sabe ao certo quem é a caça e quem é o caçador.

• Leia a resenha de Lolita aqui no blog.
• Também falei sobre a emblemática personagem no vídeo “5 mulheres construídas pelo olhar de um narrador masculino”.
• Confiram também 5 motivos para ler Vladimir Nabokov.