Naquele dia, ele completava 41 anos e, ao despencar no primeiro assento livre, fechou os olhos e mergulhou em reflexões obscuras sobre o sentido de seu aniversário. O ônibus parou no ponto seguinte, despertando-o do cochilo, e ele ficou observando enquanto duas jovens se sentavam nos assentos vagos à sua frente. A garota da esquerda tinha cabelo da cor de cobre – um cobre-escuro, com reflexo dourado. [...] Então, ele aguardou o momento em que ela voltasse o perfil para a amiga e, quando isso aconteceu e ele viu os traços do rosto da garota, sua boca se abriu como se ele estivesse prestes a soltar um grito, que, contudo, ficou reprimido. Ou será que o grito escapou de sua boca? De qualquer forma, os passageiros não reagiram.